Jasper & Jayden 的閱讀樂

東京有代表性的庭園──浜離宮
通往台場的大門──芝浦
 
浜離宮恩賜庭園是位於東京都中央區隅田川河口的都立公園，市民對它非常熟悉，親切地稱其爲“浜離宮”。這是一座以引入潮水的“潮入池”爲中心的巡遊式臨海公園，是利用了 17 世紀德川將軍家的別墅遺址而建造的庭園，對外開放，園內十分清靜，置身其中幾乎會忘掉時間的流逝。園內有茶館，可以品嘗將茶葉磨成粉末狀的“抹茶”和日本式點心。   
 
 

 
  港灣區的芝浦位於港區，原來是駛往伊豆七島的輪船的停靠碼頭，由於“彩虹大橋”的開通，現在它已成了通往台場的大門，作爲東京一個新的觀光熱點頗引人注目。特別是，在“百合鷗”竹芝車站前新建了一座 21 層的紐皮阿竹芝大樓，從該樓的瞭望台眺望台場的夜景，美不勝收，能如此盡情欣賞美麗夜景的地方在東京並不多見，因此受到了大家的歡迎。

新交通系統“百合鷗”
東京最新的娛樂場所
 
台場位於東京都東南部東京灣的人造陸地上，是東京最新的娛樂場所集中地，受到人們，尤其是年輕人的青睞。台場的取名有這樣一段來由：1853 年，美國人貝利率船隊來到日本，當時東京還稱江戶，由於防衛上的緊急需要，匆忙趕制了海上砲台設置在此禦敵，從此這裏便稱爲台場。   
 
 

 
  台場的中心是“台場水色之城”，建有購物中心，其中一條流行服裝店街長約 300 米，另外還有採用了最新音響和映射設備的“大型綜合電影院” ，以及面積達 1 萬 5000 平方米的日本最大的美食城，此外，還有可以參觀走紅電視節目製作過程的“富士電視臺”等。

懸挂著大紅燈籠的雷門
保存著傳統風情的“下町”
 
位於東京都台東區、隅田川河西岸的淺草，是作爲淺草寺的寺前商業街“門前町”發展而成的，與銀座、新宿、池袋、澀谷同爲繁華街區。淺草寺的歷史很悠久，它的起源據傳是在 1370 年前，一對以捕魚爲生的兄弟倆在隅田川中發現了觀音像，就建了這座寺院供奉起來。淺草寺的象徵物是風雷神門，上面挂著寫有“雷門”兩個字的大紅燈籠，這裏每天都有前來參拜的觀光客，終年熙熙攘攘。   
 
 

 
  淺草寺門前是仲見世大道，一字排開的店鋪中擺滿了各種有著日本傳統風情的扇子和用和紙製作的小玩意等商品，在這條購物街常能見到來自海外的觀光客的身影。

家用電器、電腦世界
電器産品的購物天堂
 
以位於秋葉原站西側的中央道爲中心，有大小不一的共250家以上的電器商品專賣店，成爲聞名的電器街，“AKIHABALA”（秋葉原的日語讀音）已經成了世界通用語。這幾年電器街從銷售家用電器爲主的街道正在向由因特網創造出的新世界轉變。

以銷售電腦爲中心的大型店鋪有所增加，各個店鋪的店員擁有豐富的專業知識，能對客戶作出詳細的解答。而且能用英語、中文、韓國語來接待顧客的店鋪也不少。

行政與政治的中心地區霞關
日本商務的心臟部丸之內
 
位於東京都千代田區的霞關在 130 年前就設置了明治新政府的外務省等各個官方機構，從那以後，這裏作爲國家的行政中心不斷發展至今。經過第 2 次世界大戰後中央政府的機構改革，現在，除了厚生勞動省的部分部門以外，其他的政府部門的本部都集中在此。另外，霞關西側的永田町有國會議事堂、首相官邸、國會圖書館等，這一帶構成了行政和政治的中心地區。   
 
 

 
  與霞關相鄰的丸之內，以東京車站爲中心集中了日本有代表性的大企業的總公司，可以說是日本商務的心臟部。這裏是東京都內晝夜間人口比最大的地區，平時整個白天大街上公司職員與汽車混雜在一起。近年來名牌産品專賣店等開始進入這裏，成了新的受人關注的熱點區域。

受到年輕人熱情注目的西口，
文化氣息濃烈的東口
電視劇和小說的舞臺
 
位於東京都豐島區的池袋是 JR 山手線、埼京線、高崎線、地鐵丸之內線、有樂町線、西武池袋線和東武東上線集中的交通樞紐，與銀座、新宿、澀 谷、淺草同爲都市的繁華街區。近年來，作爲電視連續劇和小說的舞臺屢屢亮相，特別是那些追求時尚的年輕人都把熱切的目光投向這裏。池袋以 JR 池袋車站爲界，分成西口區和東口區。   
 
 

 
  在東口區，百貨店與大型流行服飾專賣大樓鱗次櫛比，從車站前延伸出去的購物街的東側有包括摩天大樓陽光 60 在內的陽光城，這裏除水族館和天象館之外，還有賓館、購物中心及附展示場館設施的大型會議中心。

年輕人時尚的發源地，熙熙攘攘的購物街
支撐著 IT 産業的“Bit Valley”
 
位於東京都澀谷區的澀谷是 JR 山手線、埼京線、東急東橫線、田園都市線、京王井之頭線、地鐵銀座線、半藏門線集中的交通樞紐，與銀座、新宿、池袋、淺草同爲都內著名的繁華區。

這裏的特色是每條街、每個地段各有自己的特點。面向年輕人的時尚服飾店、速食食品店和遊藝中心等鱗次櫛比的中心大道，作爲年輕人時尚的發源地頗引人矚目。無論白天還是夜晚，這裏總是聚集著大多爲十幾歲的年輕人，熱鬧的場面能讓人深切地體會到現代日本的氣息。

每天50 萬多人利用的交通樞紐
摩天大廈、購物天堂和娛樂城
 
位於東京都新宿區的“新都心”新宿車站是各條鐵路集中的一個大型交通樞紐設施，每天利用這個車站的人數超過 50 萬。途經這裏的鐵路包括 JR 中央線在內的山手線、中央線、總武線、埼京線和都營地鐵新宿線、大江戶線以及私營鐵路公司的小田急線、京王線和西武新宿線等等。   
 
 

 
  新宿以東京都政府大樓──“都廳”爲中心，分爲高樓大廈林立的事務所一條街──西口區，以購物、娛樂綜合設施爲中心的新宿新窗口──南口區，和被譽爲不夜城的歌舞伎町爲中心的日本少有的娛樂區。另外還有百貨店等大型店鋪鱗次櫛比的東口區，它們連成一體，共同構成了新宿。

世界上人口最多的城市之一
世界經濟、文化、産業的中心地
 
東京都由關東地區的西南部和太平洋上的伊豆諸島、小笠原諸島這些島嶼部組成，是世界上人口最多的城市之一，也是生活著 1100 多萬人的日本首都。17 世紀初葉，德川家康將軍在這裏建立幕府，從那以後以“居城”江戶城爲中心，週邊的市民城不斷擴大，逐漸發展到今天的規模。受到 1923 年關東大地震、第二次世界大戰等的影響，市區許多地方曾經化爲一片廢墟，然而不久又都重新修復起來。   
 
 

 

可眺望東京灣的上總地區最高蜂
形似鋸刃的山上陡直的裸露岩石
 
座落在千葉縣中部、房總半島西端的鹿野山與鋸山和清澄山一起組成房總三山。鹿野山海拔380米高，屬於南房總國定公園，是上總地區的最高峰，從頂上的展望台可以眺望整個東京灣。山頂附近的一片巨大開闊地上有“母親牧場”，牧場內有觀光農場、觀光牧場、遊樂園等多種設施。另外，山麓處有九十九谷。在可以眺望九十九谷的白鳥神社，春天舉行叫作“梯隊獅子舞”的表演活動。   
 
   
  海拔330米的鋸山在14～18世紀前後曾經是名叫“房州石”的石料的産地。因在削石場的遺迹處留下形似鋸刃的陡直的裸露岩石而得山名。整座山現在已成爲山頂上的日本寺的寺內土地，大佛、一千五百羅漢和懸崖下的地獄等都很值得一看。從山腳至山頂可以搭乘索道車。
 

從大型活動到觀賞棒球
用途廣泛的會議城
 
千葉市西北部的幕張過去被稱爲淺灘浮島站，但自八十年代後期起城區規劃與建設進展迅速，現在已經發展成爲最大規模的複合型城市。   
 
 

 
  幕張是由業務研究、文教、住宅、公園、繁華街等區域構成的複合型城區，其中心是經常舉行國際性活動與會議的幕張綜合建築群。每年訪問這個東洋最大的綜合會議集會中心的人數超過1千萬人，因此，幕張也被稱作會議城。

通往世界的空中大門
與寺院門前街區的二重面貌
 
成田市是從世界各國空路來日本的大多數遊客的最初降落之地，擁有通常被稱爲“成田機場”的新東京國際機場。成田市位於千葉縣北部，作爲日本的空中大門而繁榮興旺起來。成田機場在1999年剛經過重新修建，機場中心大樓內商店和餐館等設施齊全，乘飛機前和下飛機後可以在此略作憩息。   
 
 

 
  每年有1300萬人前來訪問參拜的成田山新勝寺是成田市作爲寺院門前街區的另一個側面。建造於西元940年的新勝寺，信奉者甚多，具有18世紀江戶中期特徵的堂塔等內供奉著許多佛像。在每年初夏舉辦成田節時，您可以看到神體的神轎、精心製作的山車以及各種飲食小吃攤，節日期間人山人海，熱鬧非凡。

陡直峭立的岩表
落差30米的大瀑布
 
養老溪谷座落在以清橙山爲源流的清流──養老川上游與支流蕪來川的匯合處。這片土地位於千葉縣的南部，岩表陡直峭立，溪水潺潺而流。   
 
 

 
  沿著河的上游，有140年前建造的74年倒塌的隧道、爲連環洞穴的弘文洞古迹以及被稱爲夢幻瀑布的小澤又的瀑布。最值得一遊的地方是沿著上游溯流而上4公里的山間處的粟又之瀑布，落差30米、全長100米，是千葉縣最高瀑布之一。呈階梯狀的岩石上面潺潺流過的清水的景色被比喻爲“絹布下垂”之美景。

平緩綿長的海岸線
能直接體會到地球呈球形的瞭望館
 
九十九里浜從銚子市南面飯岡町的刑部岬起到岬町的太東岬止，是一條瀕臨太平洋的壯美的海岸線，長約66公里。在日本很多地方海岸線都很複雜，然而九十九 里浜的海岸線卻是少見的綿長，幾乎是筆直地延伸著，沒有岩礁，夏天是理想的海水浴場，還可以開展衝浪等海上體育活動。   
 
 

 
  九十九里浜北面有關東地方最東端的半島──犬吠埼，犬吠埼是一塊高約 20 米的海蝕高地，磯石沿線有散步小道，一路上可欣賞海上怒濤，身臨其境地感受大海的威力。

暖流環抱的溫暖區域，
鮮花、水果、大海、溫泉、天趣無窮
 
南房總是千葉縣南部，房總半島南部和以館山市、千倉町、鴨川市、勝浦市等爲中心的一帶的總稱，屬於南房總國定公園。靠東京灣一側多砂灘地，臨太平洋一側則受到海水侵蝕，形成了許多磯石灘和斷崖。這裏三面環海，海潮爲暖流，所以一年四季氣候溫暖，有館山家庭公園等自然公園、稱爲“白浜鮮花公園”的植物園和許多成片的花田，從館山到千倉的一片地方被人譽爲“花之路”，觀光客接踵而至。春天滿地開放的菜花是南房總有代表性的風景。   
 
 

 
  這裏果園也很多，草莓特別有名，人們可以在冬天到初夏長長一段時間內體驗採摘草莓的樂趣。此外，在海邊，春天可以拾貝，夏天可以洗海水浴，還能終年盡興垂釣。另外還有“鴨川海上世界”水族館、水深達 8 米的勝浦海下觀景塔等許多觀光設施。

溫暖的氣候與衆多的觀光設施
正在大規模開發的海灣新區
 
千葉縣位於關東平原東南部，與東京都鄰接，由北部的關東平原和中南部的房總半島組成。這裏陸續建起了不少新設施，其中有日本的空中大門──新東京國際機場（成田機場），大型國際會議中心──幕張展館。面臨東京灣的海灣區集中了東京迪斯尼樂園、“啦啦泡濤”購物中心等大型設施，是開發成就最爲顯著的地區之一。   
 
 

 

歷史古蹟與公園、自然環境渾然一體
日本少有的埼玉古墓群
 
位於埼玉縣北部的行田市，是由建於 1490 年的“忍城”的“城下町”（以諸侯的居城爲中心發展起來的城鎮）發展起來的，在一派田園風光的埼玉地區周圍，現在仍保存著 7 世紀之前建造的九座大型古墳。   
 
 

 
  《幸魂風土記》中提到的小山丘已成了面積約爲 30 萬平方米的史迹公園，這裏分佈著許多大型古墓，其中有古代統治者的墓葬地、日本最大的圓型墳墓──丸墓山古墓。全長 91 米的前方後圓型古墓──將軍山古墓，有內部展示室，橫穴式石室和出土文物均已恢復到與 5～7 世紀古墳時代時相似的狀態。傳說，日本古代的神是從火中誕生的，據此，每年春天要舉行“幸魂火節”這一祭祀活動。

700棵櫻花樹盛開的岩規城址
源於17世紀的偶人之鄉
 
岩規市位於關東平原的幾乎正中央，是作爲岩規城的“城下町”（以諸侯的居城爲中心發展起來的城鎮）與日光街道的驛站鎮繁榮發展起來的城市。岩規城址現在已建成岩規公園，園內的菖蒲池的周圍種植著大約700棵櫻花樹，從池上的建有朱紅色欄杆的八橋上觀賞櫻花的話，景色優美如畫。春天櫻花盛開時，賞花人群絡繹不絕。17世紀建造的至今仍然1天2次報時的“時鐘”具有象徵意義，使人緬懷起城市的昔日風貌。   
 
 

 
  岩規從17世紀就開始製作偶人，盛行製作慶祝女孩成長節日用的古裝偶人和慶祝男孩節日用的五月偶人，其名聲遠揚全國。

群山環抱的歷史名城──秩父
有著壯美的“岩疊”和峭壁的溪谷──長瀞
 
埼玉縣西部的秩父市屬于多摩國立公園，它是以秩父神社爲中心，作爲絲織物的集散地而發展起來的城市。據說秩父神社創建於二千多年前的古代。神社中每年冬天要舉行“秩父夜節”的祭典活動，祭祀用的木架上裝飾著的無數燈籠和數千發煙花將夜空點綴得絢麗多彩。秩父 34 所觀音靈地是日本百座觀音之一，從1號四萬部寺到 34 號水潛寺約有 100 公里的路程。   
 
   
  位於秩父北面的長瀞的整個鎮被指定爲縣立自然公園，荒川流經鎮中央。車站附近的河岸上有著天然紀念物“岩疊”山岩，長達 5 公里左右，已成爲人們瞭解地球誕生過程的珍貴資料。沿著荒川順流而下，就能身臨其境地充分觀賞到長瀞的溪谷美景，河水時而平緩，時而湍急，船夫只用一根撐竿，便將小舟駛過溪流。遊人可以從船上觀賞“岩疊”山岩和被稱爲“秩父赤壁”的岸邊峭壁。
 

過去和未來十分協調的埼玉
如今建起了最新的市區
 
新都心建在埼玉縣東南部，橫跨浦和市、與野市和大宮市，利用了原國鐵的鐵路調車場，於2000 年 5 月 5 日建成啓用。這一地區在 21 世紀將成爲埼玉縣的行政和文化中心。   
 
 

 
  問世不久的埼玉新都心是一個大型城市，除了國家的政府機關外，還有“埼玉超級阿利那”和飲食街、購物街等，可爲 5 萬 7000 多人提供就業機會。旅客一下火車站，迎面就可以看到白色管狀屋頂那漂亮的曲線。市內所有街路都鋪設了沒有臺階的人行電道，到處是別具特色的城市雕塑，令人感受到城市在不久將來所應該具有的風貌。同時，櫸樹廣場上栽有 220 棵光葉櫸樹，象徵著武藏野平原上的雜木林，那一片柔和的綠色令人心曠神怡。