close
Week 35 的書單



We're Going on a Bear Hunt

Goodnight Moon

Panda bear, panda bear, what do you see

Tomorrow's Alphabet



We're Going on a Bear Hunt



這是一本很經典的兒童繪本

故事講一家人去獵熊

充滿信心地出發

先遇到有草地

英勇地穿過



然後遇到河流

又再一次穿過



再遇到泥漿

再穿過



再遇到森林

穿過森林又遇到風雪

穿過風雪就到山洞

入到山洞見到熊

然後



快, 退出山洞,

退出風雪, 退出森林, 退出泥漿, 退出河流, 退出草地,

回到大門

上樓梯

發現忘了關門

落樓梯, 關門, 上樓梯, 回房, 上床, 蓋好被

再唔去獵熊了



故事很有趣

第一次看時, jasper 看到有熊出現, 擔心一家人有危險

不肯再看

告訴他很安全的

他才肯看下去,

看多幾次了

晚上會說要看bear hunt

很吸引小孩子的故事書呢



看故事時,

看到有不明白的生字會問我

如看到泥漿那頁, 問我 mud 點解

證明, 其實他看明白故事

只是圖畫中, mud 只是啡啡的地下, 他沒有見過泥漿, 不明白是什麼東西

Snowstorm 都要解釋

其他如grass, river 就沒有疑問

平常看故事

他看到有唔明就會問

無問, 就當他明, 我也不會特別翻譯為中文



Goodnight Moon



這本書配的cd, 節奏十分慢

配合晚安的主題

文字大多是押韻句

如 clocks, socks

英文繪本大多著重押韻

如翻譯為中文, 就少了一層趣味性



Panda bear, panda bear, what do you see



Eric Carle 的重溫作品



Tomorrow's Alphabet



字母書重溫

字母書之中, 我很喜歡這本

以今日是什麼, 明日變什麼為主題

Today’s seed, tomorrow’s apples

Today’s eggs, tomorrow’s birds

Today’s Milk, Tomorrow’s Cheese

Today’s puppy, Tomorrow’s Dog



每個字母都學2個有因果關係的英文生字

很有趣的



提外話, 廖彩杏曾說過, 她家中有超過100本字母書

以前, 很難想像只不過是 A-Z 26個字母

怎麼可能出那麼那不同的字母書

還有要人買??



字母 ABC 的無限創意：短詩與字母卡

http://keithsu952140.pixnet.net/blog/post/150164632



想不到單單26個字母的書可以種類繁多至此, 以下幾本都頗有興趣, 不過如果沒有配cd, 實在很難讀給jasper 聽呢



建築工程《Alphabet Under Construction》、

消防救火《Firefighters A to Z》、

海底動物《Into the A, B, Sea: An Ocean Alphabet》
arrow
arrow
    全站熱搜

    Janice 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄