Jasper & Jayden 的閱讀樂

教導問題青年，怎樣才是最好方法？德國    當局便將一名16歲、暴力前科纍纍的頑劣少年，「充軍」到西伯利亞勞教9個月，希望他能在俄羅斯    苦寒瘠地反思自己的行為問題，重新鍛煉心智。

德國黑森州吉森鎮一名少年暴力前科纍纍，受害者包括其母，接受兒童心理治療後情仍未見改善。當局去年夏天決定送他到西伯利亞謝杰利尼科沃亞村生活9個月，希望他遠離德國的「消費文化刺激」，逼使他正視自己的行為問題。

吉森鎮青少年社會服務署負責人貝克爾（Stefan Becker）表示，該條村只有5000人，冬天氣溫低至零下55苍，沒有自來水。少年在當局派來的監護人看管下，每日要由居所步行2.5公里上學，又要自行砍柴燒火取暖、打水飲用，甚至自己動手挖坑渠做廁所。他說﹕「當地的條件就像我們30、40年前那樣。與其視之為懲罰，不如當做一種教育體驗。」

行2.5公里上學 砍柴挖廁所

社會服務署的海特（Peter Heydt）表示，該少年沒有刑事案底，也不是「在地鐵    襲擊長者的那類流氓」，「他只是生理上不平衡，難以控制自己侵略慾的少年。所以最佳解決辦法應是行為治療」。當局表示，近期派員探訪過該少年，認為「療程」對他有效。

該少年將於今年2月初或3月底返國入學，之後將繼續與監護人一起生活，接受多兩年半跟進。少年與監護人逗留西伯利亞期間每日花費150歐元（約1700港元）公帑，相等於在國內懲教機關受管費用的三分一。

德國送孩子到歐盟    以外國家「勞教」的措施行之有效，2006年便約有600人，但計劃未必次次順利。像4年前，德國一名青少年在希臘    殺了他的監護人。2005年，一名17歲少年到達哈薩克數周後失蹤。

這安排已引起兩大政黨針對處理青少年罪案的火熱爭論，黑森州這個案被指尤其過分。

繼有童黨在慕尼黑    地鐵站內襲擊長者後，黑森州保守派州長科克（Roland Koch）月初呼籲必須遏止青少年罪犯，尤其是移民子弟，主張送他們往管教嚴厲的美式新兵訓練營或驅逐出境。這呼籲被抨擊挑起種族仇恨。