Jasper & Jayden 的閱讀樂

19       
迷子－１　子供がいなくなってしまったんです。

(デパートで)

客　　：しみません、これの赤はありますか。

店員A：赤ですか。少々お待ちください。ちょっと見てみます。

店員A：お客様、ありました。どうぞ。

客　　：すみません。あの、これ、着てみてもいいですか。

店員A：はい、どうぞ。試着室はあちらでございます。

客　　：はい。伸ちゃん、お母さんが試着している間、ここで待っていてね。

子供　：うん。

客　　：伸ちゃん、お待たせ。伸ちゃん。伸ちゃん。

店員A：どうかなさいましたか。

客　　：あ、あの、子供がいなくなってしまったんです。この辺に三歳ぐらいの男の子がいませんでしたか。

店員A：三歳ぐらいの男のお子さんですか。

客　　：ええ。私が試着している間に、いなくなってしまったんです。ほんの二、三分の間に、どこかへ行ってしまったんです。

店員A：じゃ、まだこの近くにいるはずですね。捜してみましょう。

中文

客　　：不好意思, 這個有沒有紅色的呢?

店員A：紅色嗎, 請等一等, 試下找一下

店員A：呢位客人, 有的, 請

客　　：不好意思, 呢個, 可以試一下嗎

店員A：係, 請, 試身室在那邊

客　　：係, 小伸, 媽媽試身時, 留在這裡等

小孩　：哦

客　　：小伸, 久等了, 小伸, 小伸

店員A：什麼事呢

客　　：呀, 我的小朋友不見了, 有沒有一個3歲左右的小男孩呢

店員A：3歲左右的小男孩嗎

客　　：係, 我試身的時候, 不見了呢, 只係2-3分鐘之間, 唔知行左去邊呢

店員A：咁, 應該還在附近呢, 一齊找找吧