Jasper & Jayden 的閱讀樂

お風呂に入らないでください。

(レントゲン写真を見て)

医者：  ううん、骨に異状はありません。しっぷ薬を上げますから、毎日はりかえてください。

アルン：はい。

医者：  痛みだめの薬も上げます。

アルン：あのう、すぐ治りますか。

医者：  4、５日で治ると思いますが、もう少しかかるかもしれません。

アルン：そうですか。

医者：  治るまでお風呂に入らないでください。激しい運動もしないでください。

アルン：先生、シャワーもいけませんか。

医者：  いいえ、シャワーはいいですよ。

アルン：はい。どうもありがとうございました。

中文

請不要浸浴

(睇
x-ray 片中)

醫生：  唔, 骨沒有異狀, 給你藥布, 每日都要更換

アルン：係

醫生：  仲有止痛藥

アルン：呀, 立即好嗎

醫生：  我想, 4.5日左右啦, 可能需要多少少時間

アルン：哦~

醫生：  醫好前, 請不要浸浴, 請不要做激烈的運動

アルン：先生, 淋浴都不能嗎

醫生：  不, 淋可以的

アルン：係, 唔該晒

今次新教一課的重點, 就係かもしれません和ないでください

かもしれません = 可能

ないでください = 請不要

2個都係常用的句式, かもしれません 用於不確定的答案, 可能食飯, 可能去街…

而ないでください多數用於告示牌, 上級對下屬, 醫生對病人, 朋友之間就好少用

如

A：今度の日曜日に映画を見に行くんです。

B：そうですか。でも、日曜日は人が多いかもしれませんよ。

A：這個星期去睇謝

B：哦, 不過, 星期日可能好多人

ここにごみを捨てないでください。

請不要在這樣放棄垃圾