Jasper & Jayden 的閱讀樂

第15課的本文2 駅から遠すぎます。

不動産や：じゃあ、この三鷹のアパートはどうですか。六万円です。

西条敬子：そうですな．．．。駅から近いですか。

不動産や：いいえ、ちょっと遠いです。三鷹駅から歩いて20分です。でも、バスもありますよ。バス停からアパートまでいっぷんです。

西条敬子：バスはたくさんありますか。

不動産や：ええ、関東バスも西武バスも通りますよ。

西条敬子：そうですか。でも、ちょっと駅から遠すぎますね。

中文

離車站太遠

地產職員：呀, 呢間三鷹的房子如何呀, 6萬yen

西条敬子：咁呀, 離車站近唔近架

地產職員：不, 少少遠, 由三鷹站行20分鐘. 不過, 有巴士架, 由巴士站去房都1分鐘

西条敬子：好多巴士架

地產職員：e..., 關東巴士和西武巴士都會經過

西条敬子：哦, 不過
離車站太遠了

重點

関東バスも西武バスも通りますよ。

…も…も都xxx= … 和… 都xxx 的意思, 關東巴士和西武巴士都會經過

遠すぎます。 太過, 非常

第15課的本文3 どれがいちばん静かですか。

不動産や：じゃあ、これはどうですか。池袋から歩いて4分です。六畳のおしつとろぅ上の代人子キッチンです。使いやすいと思いますよ。

西条敬子：いくらですか。

不動産や：9万円です。

西条敬子：そうですか。あのう、東中野と三鷹と池袋の部屋の中で、どれがいちばん静かですか。

不動産や：東中野の部屋がいちばん静かだと思います。

中文

地產職員：咁樣, 呢間點呀, 由池袋行4分鐘. 6疊和室和6疊廚房客廳. 我覺得很好用的

西条敬子：幾多錢呀

地產職員：9萬yen

西条敬子：咁呀, 呀, 東中野和三鷹和池袋的房子之中,
邊間最靜架

地產職員：我覺得東中野間房子最靜

重點

東中野と三鷹と池袋の部屋の中で、どれがいちばん静かですか。

東中野の部屋がいちばん静かです。

aとbとcの中で、どれがいちばんd = a和b和c 之中, 那一個最d

xxxがいちばんd = xxx 最d

第15課的本文4 この部屋は台所が広いです。

西条敬子：この部屋は台所が広いですね。それに、この部屋は三鷹の部屋より駅から近いですね。

不動産や：ええ。それに、この部屋は三つの中でいちばん新しくてきれいですよ。

西条敬子：じゃあ、この部屋を見せてください。

不動産や：わかりました。では、見に行きましょう。

中文

西条敬子：呢間房的廚房最闊落呢, 重有, 呢間房子比三鷹那間更近車站呢

地產職員：係, 重有呢, 呢間房子係三間之中, 最新, 最靚架. 我覺得好好, 因為房子仲小露台

西条敬子：咁呀, 帶我去睇下呢間房子

地產職員：我明白啦, 咁樣, 一齊去啦

重點

この部屋は台所が広いです

呢間房的廚房很闊

この部屋は三鷹の部屋より駅から近いです

より = 比起, 呢間屋比起三鷹間房近車站

この部屋は三つの中でいちばん新しくてきれいです

の中でいちばん = 之中最…

の部屋を見に行きましょう

一齊去, 去吧, 去啦