Jasper & Jayden 的閱讀樂

終於到最新一篇的日文班啦
要勤力d 先得

今次開始教第14課的本文2

１４－２ 本当に楽しい旅行だった。

５月１１日(日)晴れ

昨日はあまりいい天気ではなかったが、今日は朝からずっといい天気だった。

７時に起きて、広田さんと山本さんと温泉に入った。そして朝ごはんを食べて、バスで植物園へ行った。植物園はあまり広くなかったが、珍しい花がたくさんあった。私は花のスケッチをしたり、植物園の人にいろいろ質問したりした。

そのあと波勝崎へ野生の猿を見に行った。大きい猿は少し怖かったが、猿の赤ちゃんはとてもかわいかった。えさをやったる写真を撮ったりした。

帰りは東京までずっとバスだったので、あまり快適ではなかった。夜七時に東京に着いた。ちょっと疲れたが、本当に楽しい旅行だった。

中文解釋

5月11日 (日) 晴

昨天的天氣嘛嘛地, 不過由今早開始就天氣一路好好

7時起床, 和廣田先生和山本先生浸溫泉. 然後食早餐, 跟住搭巴士去植物園. 植物園不太大, 不過有好多珍貴的花. 我又畫花, 又向植物園的人問各式各樣的問題

然之後, 去波勝崎睇野生的猿. 大隻的猿有點恐怖, 不過bb猿就很可愛. 一邊餵猿, 一邊影相

因為回東京搭巴士, 不太舒適. 夜晚7時到達東京, 有少少疲倦, 不過真的是很快樂的旅行

重點

= 一邊.. 一邊 ...

好了, 終於教完第14課, 呢日既進度不錯
仲教埋第15課的本文1添

１５ どちらのほうが近いですか。

不動産屋：このアパートは中野と東中野の間です。

西条敬子：中野と東中野とどちらのほうが近いですか。

不動産屋：東中野のほうがちょっと近いです。でも、どちらもだいたい同じぐらいですよ。

西条敬子：中野の駅前と東中野の駅前とどちらのほうがにぎやかですか。

不動産屋：中野のほうがずっとにぎやかです。北口に大きい商店街があります。

西条敬子：そうですか。家賃はいくらですか。

不動産屋：８万円です。

西条敬子：ちょっと高いですね。

中文

15課, 那一邊比較近?

地產：呢間屋係中野和東中野之間

地產：東中野近少少, 不過那一邊都差不多

地產：中野熱鬧多少少, 北口有大既商店街

地產：8萬yen

...と ...とどちらのほうが ...
... 和... 比較 ... ?

中野のほうがずっとにぎやかです
ずっと=比較
所以呢句係中野方面比較熱鬧

中野と東中野とどちらのほうが近いですか
どちらも同じぐらいですよ。
も同じぐらい=差不多