這是一篇...遲了大半個月的bolg -,-
2月2日的日文班
我竟然拖拖下, 遲左半個月...唉, 近來真的太忙了
幸好
己開始放婚假, 這幾天會得閒d 掛

先講返2月2日的一堂.... 咁耐, 再唔打, 真係會唔記得



  今はもう慣れましたから、楽しいです。



 



伊藤記者：では、みなさんの学校生活はいかがですか。



アルン：  初めは大変でしたが、今はもう慣れましたから、楽しいです。



リン：    私も日本人の友達がでしましたから、楽しくなりました。



伊藤記者：授業は全部わかりますか。



アルン：  わかりやすい講義とわかりにくい講義があると思います。



伊藤記者：どんな講義がわかりにくいですか。



リン：    専門の講義です。難しい言葉がたくさんありますから。



アルン：  それに、黒板の字が読みにくい時も困ります。



リン：    そうですね。



伊藤記者：講義がよくわかりない時は、どうしますか。



リン：    日本人の友達に聞きます。



アルン：  私も隣の人のノートを借りて勉強します。




中文:
伊藤記者：咁樣, 2位對學校生活感覺如何呀
アルン：    初初時都有困難的, 但現在因為習慣了, 所以開心
リン：        我都係因為識左新的日文朋友, 所以變得開心了
伊藤記者：上課時係咪全部明晒

リン：        我覺得易明的講義和難明的講義都有
伊藤記者：乜野講義難明呢     
リン：        專門的講義, 因為有好多難既語言
アルン：    再加上, 黑板的字好難睇時就好困難

伊藤記者：講義不明白時, 點算

リン：        問日文朋友
アルン：    我會問隔離的人借來學習


又到重點的時間

にくい=難
やすい=易
所以
やすい講義 = 易的講義, 而 にくい講義 就係難的講易
除左難 / 易外,

食べやすい <-- 易食



食べにくい <-- 難食, 不是不好食, 而是難去食


から：呢到既から係"因為", 因為識了朋友, 因為習慣, から可以有好多解釋的, "因為" 只是其中一個


時：係課文入面, 呢個係"當 ... 時 ", 好似



問題がある時は、先生に相談します。

就即係

當有問題時, 和老師傾下



** 注, 若想知道文中的漢字的hiragana 係乜, 請click 入: http://trans.hiragana.jp/ruby/http://hk.myblog.yahoo.com/janicemetero/article?new=1&mid=7360



本來我想copy 過來的, 但, 一copy 過來, d 位置錯晒, 不過直接click 入去睇是ok的
arrow
arrow
    全站熱搜

    Janice 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄