Jasper & Jayden 的閱讀樂

未打結婚當日既事之前
先打返日文班既野先....

先講返2月9日, 一陣仲要打埋2月16日...好忙呀

一開始上堂
先教我們在日本的上學制度

保育園 幼稚園 小学校 中学校 高等学校

専門学校 短期大学

大学 大学院

学士 修士 博士

有睇開日戲, 漫畫都應該好清楚,
保育園 = 托兒所
幼稚園 = 幼稚園
小学校 = 小學
中学校 = 中學, 中一至中三
高等学校 = 中學的高中, 中四至中六
専門学校 = 證書? 讀2年的專科
短期大学 = 女字大學, 都係2年
大学 = 大學, 4年的, 讀完就是 学士
大学院 = 碩士, 讀完就是 修士
博士 = 博士

跟住, 就開始就教14課

１４ マリーさんの日記

３時１５分に熱海に着いた。

５月１０日(土) くまり

今、下田のホテルにいる。こだま４０２号に乗って２時２１分に東京を出て、３時１５分に熱海に着いて。そして、熱海からここまだバスだ来た。

途中、伊東で１０分休憩した。休憩時間短かったので、私はバスを降りなかった。林さんたちは集合時間に少し遅れた。

５時十分にこのホテルに着いた。疲れたのでみんなですぐ温泉に入った。お湯はちょっと熱かったが、気持ちがよかった。あまり人がいなかったので静かだった。晩ご飯のおかずは魚や貝だった。とてもおいしかった。

明日は植物園と波勝崎へ行く。

中文解釋
14 mary 的日記

3時15分到達熱海

5月10日 (五) 密云

今日, 在下田的酒店. 2時21分乘搭由東京出發的402號列車, 3時15分到達熱海. 跟住, 由熱海巴士來這裡.

途中, 在伊東休息10分鐘. 因為休息時間短, 所以我沒有下巴士. 林他們在集合時間有少少遲到

5時10分到達這間酒店, 因為疲倦, 大家立即去了浸溫泉. 溫泉有點熱, 很舒服. 晚飯的餸有魚, 貝類, 非常好味.

明天去植物園和波勝崎

重點:
呢課的重點是動詞的過去式基本体, 因為這是一篇日記, 自己寫給自己的東西是不用加敬語的

詞語
くまり = 密云
そして = 然後
ので = 因為
疲れた = 疲倦
みんな = 大家
すぐ = 立即
お湯 = 熱水
ちょっと =  少少
気持ち = 舒服
おかず = 餸
とても = 非常