Jasper & Jayden 的閱讀樂

又到一星期一篇的 今日學左乜 了
又是星期一上堂, 拖到星期日才有時間打呢

續上星期的 "介紹自己"

本文2

私の家族

八組 マリージジョンラク

私の家族は私を入れて七人です。父と母、姉と兄が二人と弟と私です。両親と兄と弟はタイにいますが、姉は結婚してフランスに住んでいます。

父は貿易会社を経営しています。母は中学校の先生です。一番目の兄は銀行に勤めでいます。二番目の兄はタイの大学でコンピューターノ勉強をしています。弟は高校生です。

中文

我的家族

我的家連我在內有7人, 爸爸和鎷媽, 姐姐和2個哥哥和弟弟和我. 父母和哥哥和弟弟住在泰國, 姐姐結了婚, 住在法國

父親經營貿易公司, 媽媽是中學教師, 大哥哥在銀行工作, 二哥在泰國的大學讀電腦, 弟弟是高中生

本文2比較簡單, 就是介紹家中的成員, 沒有特別的文法

本文3

デザインの勉強をしたいです。

先生    ：マリーさんはこの学校を卒業してからどうしますか。
マリー：デザインの勉強をしたいです。将来、デザイナーになりたいです。
先生    ：そうですか。もう学校を決めましたか。
マリー：いいえ、まだはっきり決めていませんが、専門学校に入りたいです。
先生    ：もうご両親と相談しましたか。
マリー：いいえ、まだです。
先生    ：ジャ、早くご両親と相談して決めてください。
マリー：はい。

中文:

想學設計

先生：瑪莉畢業後有何打算?
瑪莉：我想學設計, 將來想做設計師
先生：是這樣呀, 己經決定了那一間學校嗎

瑪莉：未, 還未決定, 不過會讀專門學校
先生：己經和父母傾過嗎

瑪莉：不, 還未
先生：咁呀, 請早一點和父母傾後作決定

瑪莉：係

重點:
たい : 想, 想做d乜, 想食乜....
もう: 己經
どうしますか : 有何打算
相談: 討論, 傾談
まだ: 還未
早く: 快一點