Jasper & Jayden 的閱讀樂

星期三, 尾2一堂日文
7點多到學校, 先溫習一下上堂的內容
不久, 老師就到了

先發問一下不清楚的地方, 這個環節真的很好呢.....

8點, 先對上次的工課, 然後便開始第8課了

天気はどうでしたか

ニュースキャスター：こんばんは。今日は五月五日、子供の日です。今年のゴールデンウイークは今日で終わりました。今日、約一万九千人の人が帰国しました。成田空港から伊藤記者が報告します。

(成田空港で)

伊藤記者：あのう、すみません。
女の人：    はい。
伊藤記者：どこへいらっしゃいましたか。

女の人：    ハワイへ行きました。
伊藤記者：何日間ですか。

女の人：    一週間です。
伊藤記者：旅行はどうでしたか。楽しかったですか。

女の人：    ええ、楽しかったですが、少し疲れました。
伊藤記者：天気はどうでしたか。

女の人：   毎日とてもいい天気でした。昼はちょっと暑かったですが、朝と夜はあまり暑くありませんでした。
伊藤記者：いつごろ切符を予約しましたか。

女の人：   ３か月前です。
伊藤記者：予約は大変でしたか。

女の人：   いいえ、あまり大変じゃありませんでした。

中文

新聞報導員: 晚安。今日係五月五日, 兒童節。今年的黃金週係今日完結。今日, 約有1萬9千人回國。由成田機場的伊藤記者報導。

(成田空港內)
伊藤記者：呀, 不好意思。

女の人：    係。
伊藤記者：你去左邊到


女の人：    去左夏威夷
伊藤記者：去左幾多日



女の人：    一個星期
伊藤記者：旅行如何呀, 開唔開心



女の人：    開心呀, 但, 有少少疲倦
伊藤記者：天氣如何呀



女の人：    每日天氣非常好, 中午時小小熱, 不過早晚無咁熱
伊藤記者：大約幾時開始預定



女の人：    3個月前
伊藤記者：預定麻煩嗎



女の人：    不, 不太麻煩

重點:
旅行はどうでしたか = 旅行如何呀, 而どうでしたか 就是"如何呀", 可以係前面加其他名詞, 如天氣等等

ゴールデンウイーク = goldenweek, 黃金週, 五月頭是日本的黃金週, 是外出旅行的好時間, 去日本最好唔好揀呢個時間, 因為酒店多人就會貴, 又難book

ええ、楽しかったですが、少し疲れました。, 係呢句, が有"但是", "but" 的前意

以下是部份國家的日文名
ハワイ = 夏威夷
カメダ ＝加拿大
イギリス＝英國
フランス＝法國
イタリア＝意大利
インド＝印度
インドネシア＝印度尼西亞
スペン＝西班牙
アメリカ＝美國