Jasper & Jayden 的閱讀樂

又遲左幾日既今日學左乜
講返上星期三的日文堂

7點40分左右返到課室
老師己到了
又問一下自己有疑問的東西

跟住, 就繼續上一課

本文2
赤くて小さい財布です。

おまわりさん：        それはどんな財布ですか。
京子（きょうこ）：赤くて小さい財布です。
おまわりさん：        財布の中にいくらありましたか。
京子（きょうこ）：ええと... 7千円ぐらいです。
おまわりさん：        ほかに何かありましたか。
京子（きょうこ）：はい、キャッシコカードがありました。
おまわりさん：        ほかには。
京子（きょうこ）：ええと..お金キャッシコカードだけです。
おまわりさん：        わかりました。じゃ、ここにあなたの住所と名前と電話番号を書いてください。
京子（きょうこ）：はい。
おまわりさん：        あっ、ボールペンで書いてください。
京子（きょうこ）：はい...。これでいいですか。
おまわりさん：        はい、けっこうです。じゃ、後で連絡します。
京子（きょうこ）：よろしくお願いします。

中文

警察: 那個銀包是怎樣的
京子: 紅色, 細細的銀包
警察: 銀包內有多少錢架

京子: 唔, 大約7千YEN

警察: 有無其他野

京子: 係, 有提款卡

警察: 仲有無其他

京子: 唔, 只係得錢和提款卡

警察: 我明白了, 咁樣, 你係呢到寫名, 地址, 電話

京子: 係

警察: 呀, 請用原子筆寫

京子:係, 咁樣OK 嗎

警察: 係, OK 了, 咁, 之後再聯絡

京子: 麻煩晒

重點
1) ください 係請的意思, 經常會用到的
赤くて小さい , て是把2個形容詞連在一起的, 若是い形容詞, 不要い改く再加2) て連埋後面個形容詞, 若是な形容詞, 就用で連接
3) けっこうです 是有不同意思的, 主要睇前面, 若前面是はい, 意思就是正面, 否則就相反
4) わかりました , 明白了

本文3
小野さんの財布じゃありませんか。

(京子のマンションで)

きょうこ：ただいま。
管理人：   わかえりなさい。小野さん、これは小野さんの財布じゃありませんか。

きょうこ：あっ、そうです。どこにありましたか。

管理人：   マンションの入り口にありましたよ。
きょうこ：ああ、そうですか。どうもありがとうございました。


中文

京子的大廈

京子:     我回來了
管理員: 歡迎回來, 小野小姐, 呢個係咪小野小姐的銀包
京子:     呀, 正是, 係邊到架
管理員: 大廈入口囉
京子:     呀, 原來如此, 唔該晒

仲有2課, 初級1就教晒了, 而我的初級1仲有2堂, 老師說, 仲有2課應該教唔晒, 故, 若繼續上初級2, 應該頭1-2堂會教埋呢本先開下一本

好期待呀