Jasper & Jayden 的閱讀樂

21－1訪問

訪問のマナー

1．人を訪問する時

あらかじめ電話で日時を約束します。

電話をしないで訪問してはいけません。

約束した時間より早く行ってはいけません。

約束の時間に行きます。

2．玄関に入る時

ベルやチャイムを鳴らします。勝手にドアや戸を開けてはいけません。

玄関のとわ閉めないで上がってはいけません。

3．うちに上がる時

靴を脱ぎます。

上がってから靴をそろえます。

そろえないで部屋に入ってはいけません。

4．てみやげを渡す時

てみやげは部屋に入ってから渡します。でも、花や生鮮食品は玄関で渡したほうがいいです。

｢どうぞお使いください。｣とか、「お口に合わないかもしれませんが、召し上がってください。」などと言います。

5．ごはんを食べる時

嫌いなものは無理に食べなくてもいいです。

6．帰る時

「今日は本当にありがとうございました。」とお礼を言います。お礼を言わないで帰ってはいけません。

7．次に会った時

必ず「先日はどうもありがとうございませいた。」とお礼を言います。

中文

21-1 家訪

家訪的禮儀

1.     
家訪時

先在電話中約好家訪的日子和時間

請不要未打電話就家訪

不要比約好的時間太早到達

要在約定的時間去到

2.     
進入玄關時

請按門鐘, 不要任意開門

進入玄關後記得要關門

3.     
上家中時

脫鞋

進入屋內後把鞋放好

未放好鞋就不要入屋

4.     
送出手信時

手信在屋內送出, 不過, 若是花或新鮮食品, 便在玄關時送出

要說
[請用] 或 [可能不太合你口味, 請試下]的說話

5.     
食飯時

討厭的食物, 不用強逼自己食

6.     
回家時

要講禮貌的
[今天真的多謝你], 不要不說便離開

7.     
下次見面時

必定要說
[早前多謝你] 的禮貌句